Sara lebt bereits seit 12 Jahren nicht mehr in ihrem Heimatland Bosnien, als sie wie aus dem Nichts einen Anruf erhält. Am anderen Ende: Saras Kindheitsfreundin Lejla. Früher waren sie unzertrennlich, obwohl sie vollkommen unterschiedlich sind.
Während Sara, Tochter des Polizeichefs, vorsichtig und besonnen ist, sagt Lejla was sie denkt, kennt keine Scham und ist wild und ungezügelt. Als ihre gemeinsame Heimat zerbrach, zerbrach auch ihre seltsame Freundschaft, die aus einem Hin und Her zwischen Nähe und Distanz, Anziehung und Fremdheit bestand. Als Lejla nun verkündet, sie wisse, wo sich ihr verschollen geglaubter Bruder aufhält, macht sich Sara auf den Weg in ihre alte Heimat und begibt sich auf einen Roadtrip mit einer Frau, die sie so gut zu kennen geglaubt hatte und die ihr nun vollkommen fremd ist – ebenso wie das Land, in dem sie aufwuchs.

Doch sie erinnerte mich immer an etwas Wesentliches in mir, einen Kern, der sich nicht auf vier regelmäßige Ecken reduzieren ließ. Sie erinnerte mich daran, dass der natürliche Zustand dieser Welt Unordnung war und dass unsere Leben, die um die Anstrengung herum organisiert waren, Ordnung in all dieses Chaos bringen, eigentlich nichts anderes waren als ein Spiegelbild endloser Arroganz.

S. 281.

Lana Bastašic erzählt in Fang den Hasen eine wilde Geschichte über Freundschaft und das Erwachsenwerden. Das historische Setting rund um die jugoslawische und bosnische Geschichte rückt dabei meiner Meinung nach zu sehr in den Hintergrund. Bastašics Sprache ist dabei bissig, mitreißend und fesselnd, die Übersetzung von Rebecca Zeinzinger absolut gelungen. Die Charaktere sind authentisch und haben Tiefe. Erzählt wird aus Saras Perspektive auf zwei Zeitebenen in Vergangenheit und Gegenwart und auch das funktioniert hervorragend.

Fang den Hasen ist zweifelsohne gute Literatur und wurde 2020 sicher nicht grundlos mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. Dennoch hat mich das Ende unbefriedigt, verloren und etwas verständnislos zurück gelassen, was ich wirklich schade fand.